#bizimveedel stories - FOTO / FILM Workshop @inhaus Kalk
03.08.2020 – 07.08.2020, saat 10.00 – 18.00
Kamera ve ses kayıt cihazlarımızla birlikte mahallemizi keşfe çıktık ve Kalk semtinin hem içinde hem çevresinde hikayeler aradık. Belgesel yönetmeni Therese Koppe (Berlin) eşliğinde Inhaus e.V. ve Kalk sokaklarında gerçekleşen dört günlük bir atölye çerçevesinde fotoğraflar ve kısa filmler çektik.
„Bizim Veedel“ adlı atölye serisi, Köln’ün farklı semtlerinden (Ehrenfeld, Kalk, Bocklemünd vs.) gelen gençlerle birlikte mahallelerinde insan ve yer/mekan/manzara video portreleri üzerinde çalışmaktadır. Birlikte kamera ve ses kayıt cihazları denenip, film ve kurgunun temel bilgileri öğreniliyor. Fotoğraf ve film gezilerinde farklı bakış açıları tecrübe ediniyor.
Böylece atölye serimiz vasıtasıyla gündelik hayata dair ilginç resimler ve de gençlerin gözünden mahallenin ufak özellikleri ortaya çıkıyor.
Atölye sorumlusu: Eva Liedtjens (NEOLA art projects e.V.) ve Therese Koppe (Belgesel yönetmeni, Berlin)
Kısa filmlerin metinleri Avrupa Edebiyat Festivali (Europäisches Literaturfestival ELK) kapsamında gerçekleşen „Stimmen hören, stimmen sehen“ (Ses işitmek, ses görmek) adlı atölye çerçevesinde ortaya çıktı. Fotoğraf ve metinlerin bir seçkisi 2020 yılının Eylül ayında Avrupa Edebiyat Festivali’nde sergilendi.
03.08.2020 – 07.08.2020, 10:00 – 18:00 Uhr
Gemeinsam waren wir mit unseren Kameras und Tonaufnahmegeräten auf Entdeckungstour in unserem Viertel, haben Geschichten in und um Kalk gesucht. Begleitet von der Dokumentarfilmerin Therese Koppe (Berlin) haben wir zusammen in einem 4-tägigen Workshop im Inhaus e.V. und auf den Straßen von Kalk Fotografien und Kurzfilme erstellt.
Die Workshop- Reihe „Bizim Veedel“ erarbeitet gemeinsam mit Jugendlichen aus verschiedenen Veedeln Kölns (Ehrenfeld, Kalk, Bocklemünd etc.) eine Reihe von Video-Porträts von Menschen und Orten in ihrem Stadtviertel. Gemeinsam werden die Kameras und Tonaufnahmegeräte ausprobiert, Grundzüge der Technik von Film und Filmschnitt erlernt. Und in Foto- und Filmspaziergängen der Blick ausprobiert.
So entstehen in unserer Workshop-Reihe spannende Einblicke in den Alltag und die kleinen Besonderheiten der Viertel aus Perspektive der Jugendlichen.
Workshop-Leitung: Eva Liedtjens (NEOLA art projects e.V.), Therese Koppe (Dokumentarfilmerin, Berlin)
Die Texte der Kurzfilme sind im Rahmen des Workshops "Stimmen hören, stimmen sehen" im Rahmen des Europäischen Literaturfestivals (ELK²) entstanden. Eine Auswahl der Fotografien und Texte wurden auf dem ELK² im September 2020 präsentiert.
Das ELK² ist eine Kooperationsveranstaltung des Integrationshaus e.V., der KLiteratur, des KUNTS e.V. und der parasitenpresse.
Avrupa Edebiyat Festivali (ELK) Integrationshaus e.V., KLiteratur, KUNTS e.V. ve parasitenpresse kuruluşlarının birlikte düzenlediği bir etkinliktir.
Impressionen vom Workshop/ Atölyeden bazı görüntüler:
Das Projekt Bizim Veedel – ein Videoprojekt mit Jugendlichen aus Kölner Veedeln wird unterstützt durch das Programm MeinLand – Zeit für Zukunft der Türkischen Gemeinde in Deutschland im Rahmen des Bundesprogramms Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung.
